【（是）誰】

佇台灣真罕得聽著「誰」即款講法，khah儕儂是講「啥物儂」（siáⁿ/sáⁿ /sím- mi̍h-lâng）「啥儂」（siáⁿ/sáⁿ-lâng）若無著是合起來唸做「siáng /sáng」，敢若只有佇教會才會聽著有儂講「（是誰」（chī-chuī），不而過阮嘉義有一寡所在的儂會講「chiâ」，若即個音可能和「誰」是共一字。即個詞佇其他講閩南語的所在有各樣無共款的講法，泉州講「sī-chuī」，漳州講「 chī-choa̍h」，無著干凋孤一字「choa̍h」，即嘛佇漳州市區khah捷咧聽著即個講法，我舊年按漳州坐車去集美的時，車頂彼個賣票的阿嬤著喝講：「choa̍h猶未買票？」，佇馬來西亞的檳城講「chuī-chuī」，犯勢是漳泉濫的結果。《閩南方言大辭典》內底主張「誰」是「是誰」的合音：sī-suî→chī-chuī→chuī；漳州音的「choa̍h」是「是誰啊」的合音：sī-suî-a→chī-choa̍h→choa̍h。頂禮拜我去拜訪洪惟仁教授，伊提出一個無共款的看法，伊講漳州音的「choa̍h」凡勢古早是寫作「誰何」，閩南語「何」的白話音本底是讀作「oâ」，我家己按算遮和 bô-ta-oâ的「oâ」是共一字。所以講，即個變化可能是：suî-oâ→chuī-oâ→choa̍h，若嘉義的「chiâ」拍算嘛是即個音變過來的。

【好khang】

Bat聽一寡儂咧講，「好khang」即個詞其實有khah粗俗，尤其諸姥儂毋通濫摻講，因為彼字「khang」事實上著是「孔」，意思是諸姥的彼個所在，所以若是講一個物件啊是一層代誌真「好khang」，是有khah粗俗淡薄。我認為即種講法是咧烏白亂講，咱閩南語「khang」即個音除了「孔」以外，嘛挺好寫做「空」，即個「空」有華語的「把戲」、「名堂」、「毛病」即款的意思，親像新馬的福建儂定定用「空頭」來形容一個儂專工舞一寡有的無的，我認為「好khang」的彼個「khang」應該是即個本字才著。總講一句，即個「空」毋雖罔是啥物正面的用詞，毋擱嘛絕對毋是用彼號污辱女性的比喻來表示一個物件抑是一層代誌誠好。所以，我主張即個字寫做「好空」khah好勢。

會呼吸的痛閩南語版（泉州府城腔混海口腔）

徛咧清源山 我遠遠看去
看燈火閃熠 像天頂的星
骹步徙到位 只是心傷悲
兩儂的願望 一儂來維持
汝總是 對我來講起
叫我免驚疑
過去的放一邊
未來的路 行叨位去

我咧喘氣 心著會疼
我瞭解彼著是愛的心聲
唱汝愛的歌會疼
看汝的批會疼 連思念嘛疼
我若遺憾心著會疼
一直咧心肝內滾絞搬捙
愛了無夠心會疼
看汝[勿會]透會疼
見[勿會]著面第一疼

毋捌看著汝 悲傷囥過暝
彼是代表汝 心內的稀微
汝無講啥物 放我咧流離
卜講的言語 已經放[勿會]記
看[勿會]著 汝的心空虛
是汝無講起
我嘛是頭chhih-chhih
卜講的話 講勿會出喙

我咧喘氣 心著會疼
我瞭解彼著是愛的心聲
唱汝愛的歌會疼
看汝的批會疼 連思念嘛疼
我若遺憾心著會疼
一直咧心肝內滾絞搬捙
愛了無夠心會疼
看汝[勿會]透會疼
見[勿會]著面第一疼

我咒誓[勿會]佫欺騙汝
我愛汝我會坦白講出喙
我會對汝笑眯眯
我的儂 我的心 攏交代予汝
我咒誓[勿會]佫放捒汝
陪汝海角天邊 無論叨位
我請汝毋通傷悲
請汝毋通失志
望汝來回心轉意
我一定佫較愛汝

SIm-chhuì

M̄-chai lí bô-sió-sim su-kah tio̍h siàⁿ-mi̍h-lâng?

Goá chai he toán-toán m̄-sī goá.

Goá chin-chiàⁿ chiok him-siān hit-ê lâng...

Lí kám chai-iáⁿ? Goá kàu taⁿ iû-goân leh siōⁿ lí, kah-ì lí.

Lí ê múi chi̍t-ê jī lóng chhin-chhiōⁿ chiam leh ui, chhin-chhiōⁿ to-á leh koah.

Bêng bêng chai-iáⁿ goá iāu koh su-kah lí...

Sī an-choàⁿ ài sia hō͘ goá khoàⁿ....?

Chi̍t-pài nō͘-pài...

Goá ê sim-sîn í-keng in-uī lí hông pàng-sak tī khòng-iá

Chhoē bô lō͘ thāng tó-tǹg...