2009夏，訪馬來西亞太平

2009年八月歇熱的時陣，我第一擺去馬來西亞旅遊。進前透過bat看過朋友扎來的一塊影片，是北馬文史工作者李永球先生拍的紀錄片，了後，我開始佇skype參伊開講喝仙，心內按算想講有一工定著愛去共伊拜訪。無偌久，我計畫歇熱的時，去馬來西亞行行咧，因為彼的時陣學校較無代誌愛無閒，較有法度出去，我拍算講無著順煞去太平揣李先好矣。伊知影了後真歡喜，擱央我順煞共伊鬥買一支台灣的月琴扎過去，因為伊嘛有咧chhit-thô͘月琴。

佇檳城的北海和朋友告辭了後，我坐車去太平，約其量一點鐘久著搆太平的甘文丁車站，李先已經佇hia等矣，阮坐德士來到太平的街場，取我去一間福建興化移民開的「興安會館」，講我挺好企chia，擱替我納兩日的錢，擱真熱情取我去巴剎食一寡物件，報我講即搭的路卜按怎行，熟似一寡伊的朋友，因為伊滯了遠，擱是騎腳踏車的，所以伊先轉去。興安會館的房間會用講泛泛清氣、sù-sī，暝時我家己出去食飯，seh-seh咧。隔早起，我照伊的地圖所畫的，去太平湖行行看看，伊攏是下逋則有法度出來，因為in母仔破病真久，行動不便，需要儂照顧，伊是有倩一個印尼的使用人鬥顧，毋擱下逋時則會來。李先取我去太平真儕所在行踏，像太平的一寡會館、老巴剎、店面、十八丁漁村、紅樹林（以早是海賊逃閃的所在），伊的朋友嘛取我去食宵夜，擱駛車取我去太平湖彼搭位仔看「阿倌」。我參李先差不多計是講福建話，當然會有一寡語詞無siâng，不而過加聽幾擺漸漸就會了解，我原仔嘛對in學一寡北馬的講法，其中有的是馬來話的借詞，我加減去學習。早前干凋佇影片內底、網頂看著的儂，即久竟然惦佇面前，實在是按怎想著想袂著，自彼陣以後我就開始和太平即個所在結連作伙矣。

檳城紀行

與李永球先生太平行腳記錄

2009年8/10~13我去了馬來西亞的霹靂州的太平，拜訪當地著名的文史工作者李永球先生，其中兩天他帶我到太平各處走走，還認識了一些朋友，可謂收穫良多。茲將這些短片共十段放上來，供各位欣賞，另一方面也能對北馬福建話有些認識。

2010閩南漳泉廈四日遊（一）

2010/7/20

睽違一年，4/7-10再度造訪閩南原鄉。上次去了廈門（包含海滄、同安、集美）以及建輝兄的單位所在地漳州龍海市紫泥鎮，回國後就思考下回是否該去泉州看看，因為金門小三通的船班除廈門外，尚有泉州石井港這條線。於是我決定這次的閩南之行先自行到泉州，才去廈門訪友，所以這次的行程基本上是我自己規劃的，回想起來還覺得自己挺「好膽」。搭機到了金門，看到天候相當良好，似乎和之前氣象預報所言福建下雨的情形有所不同，心中暗自祈願泉州亦是如此，否則勢必遊興大減。到了碼頭，我搭上了往泉州石井的船，心中有點忐忑，因為是第一次自己孤身到一個沒有熟人或朋友的外地旅遊（台灣除外），在那裡沒人接待我，一切靠自己。石井碼頭較廈門東渡碼頭簡陋得多，第一次來到泉州，心裡有些興奮，因為這是閩南地區的另一個重鎮，也是臺灣人主要的僑鄉。泉州天氣也很好，出了碼頭，我和同船的兩位大哥搭上船公司安排的計程車前往泉州市區，石井在泉州南安市，離泉州市區有一段距離，路上我很想跟他講話，但後座兩位台商大哥看來在地經驗豐富，一副世故模樣，對泉州腔的掌握也比我上手，司機又不太想跟我聊天，我這看來還很嫩的小毛頭就靜靜看著路上風景。這位司機駕車技術精湛，車陣中穿梭自如，速度飛快，車上廣播播放著低俗的當地電台節目，一面有心無心地聽著，一面望著窗外風光，途經安海、晉江，半小時左右就殺到了泉州。

我在泉州市的泉秀路和溫陵南北路附近下車，泉州給我的第一印象是繁榮但雜亂，市容也不是很美觀，那裡的機車密度恐怕不亞於台灣，而且還能騎到人行道上。但我不是很在意那些，因為我重視的是人文和語言這塊，路上此起彼落傳來鏗鏘有力的泉州話，心中感到安慰：「至少這裡的母語氛圍比廈門好得多」。到了泉州第一件事就是找落腳處，我循著網路上印下來的資料和地圖，很快找到了口碑頗佳的「海洋招待所」，這是一間在舊大樓裡的廉價旅社，一晚只要70元人民幣，還提供寬頻網路線，除了燈光暗了些，有些味道，晚上還會接到外面打電話來問要不要小姐以外，算是價格很合理的住所。櫃檯的服務生要我出示身分證，我才告知我是臺灣人，沒想到她很驚訝，說我的樣子和普通話的腔調讓她以為是本地人，於是我們開始用閩南語交談，泉州話我是不怎麼熟練的，但我們溝通基本上沒問題，我還刻意用了點泉州口音。安頓好了，也致電福建友人拜碼頭以後，我步行至附近一帶，看到了泉州七中、德濟門遺址、泉郡天后宮、中山南路老街等地點，在萬壽街那邊我曾向一位老阿嬤問路，不知是耳背還是不熟悉我的偏漳腔調，她豎直耳朵聽了以後用閩南話告訴我：「我袂曉聽」（Goá boē-hiàu thiaⁿ），讓我有點挫折。晚上我在溫陵北路的麥當勞吃過晚餐後就悠閒地四處壓馬路，熟悉附近環境，也找到長途客運站，好在後天能搭車到廈門。

第二天起床發現窗外竟然下起了雨，但是人都已經在泉州了，還是背起背包拿著雨傘出門。我沒有坐車，獨自冒著雨沿溫陵北路一路往北走，走了四公里多，經過了施琅故居、東湖公園，前往預定要參觀的泉州海外史交通博物館和伊斯蘭文物陳列館。前者展示的主要是泉州向海洋發展的歷史軌跡，尤其船隻模型特別多，還有當年經海上絲路到泉州後世居此地的外來族裔的文物，宋元時期泉州（刺桐）有東方第一大港之譽，來往船舶絡繹不絕，泉州人至今仍為此深感驕傲，雖然泉州今非昔比，但敢拼敢鬥的海洋性格仍在他們的血液中流淌。後者則主要展示伊斯蘭文物，當時來泉州的外籍族裔有不少是阿拉伯人，有些人後來就定居泉州，如惠安的百奇郭氏、陳江雁溝裡丁氏，還有漳州龍溪的蒲氏，其中丁氏後來也來到鹿港。這個陳列館還感覺滿陰森的，加上裡面只有我一個人，覺得有點發毛，繞了一圈就出來了。由於相機快沒電，附近又沒地方解決午餐，我就攔了台計程車回到天后宮附近，吃了顆肉粽再加一碗沙茶麵，回去房間充好電池，再繼續接下來的行程。我再次搭計程車出去，沿新華路到了西湖公園，我再走路到閩台緣博物館（還走錯路），這間博物館非常雄偉，顧名思義對台統戰意味極強，不過裡面的資料還挺珍貴，也清楚顯示福建和台灣的淵源，就算兩邊不是一個國家，既有的關係還是不可否認的。傍晚時分我搭車到開元寺及東西塔附近，在那邊遛達了好一陣子，那一帶的老街很有味道，時而駐足、時而走動，細細品味這條老街的人文味，經過基督教泉西堂時我還跟裡面的人點個頭，畢竟大家都是弟兄。看到新華路兩旁的東塔和西塔，讓我腦海浮現起泉州甦醒樂團那首「印象泉州」的歌詞：「東西塔直直站著成千年」，是的，這兩座高聳的古塔千年來見證著泉州的興衰，走在泉州的街道，我一直想試著追憶它在宋元時期的繁盛景況，但現存的建築讓我難以做此聯想。回程我沒搭車，一路從開元寺走新華路接涂門街，再走溫陵北路。晚餐我在路上的一家賣牛肉和肉粽的小店吃飯，泉州人是很愛吃牛肉的，這家店的牛肉料理應有盡有，我吃了碗牛肉麵（還滿好吃），再加油豆腐和滷蛋，才九塊錢人民幣，實在經濟實惠。路上我還經過了文廟和清淨寺，文廟的廣場前音響正好播著南音，我被這繚繞的旋律吸引了，以前就聽過南音，但第一次覺得這麼動人。清淨寺是一間歷史悠久的清真寺，距今有一千年歷史，讓人不禁想起以往泉州和阿拉伯世界交往的那段歷史。當晚回到旅社時，櫃檯那位服務員告訴我有人打電話找我，是說閩南話的，我開始以為是惠安的網友張佳鴻，打給他以後發現不是，於是我又打給廈門的林建輝兄，他告訴我是漳州龍海的林智輝兄打來的，原來他一直想招待我，上次去廈門時沒告訴他，說我很沒意思。回撥了這通電話給智輝兄後，我決定改變行程，本來我隔天是要直接去廈門的，現在智輝兄要找我，就決定明天再加漳州這個點。這回行程匆忙，泉州市區還有一些地方未能去參訪，如清源山。

泉州、漳州、廈門四日遊

七十年後再訪中山公園

2008/6/17

這回去福建，我要求建輝兄得帶我去一個地方，就是廈門中山公園。幾年前我偶然在家裡搜得一張老照片，是我家族的長輩1937年5月29日在中山公園拍攝留念的，我很詫異那個年代我們家族竟然有人去廈門，那年可是戰火頻仍的時候啊，而且還是國民政府宣佈對日抗戰的那一年，隔年廈門也落入日本的手裡。不過最近看了些資料，原來日據時代台灣人和對岸福建的聯繫往還並沒有完全中斷，反而是後來國民黨遷台以後才中止的。我還發現一件有趣的事，那年的5月20日開始，中山公園舉行第一屆體育運動大會，莫非我的長輩是來共襄盛舉的?或者只是恰巧，因為我這次旅廈，也正適逢海峽論壇啊。

七十二年了，這次我也是五月造訪，物換星移，人事已非，中山公園卻還依稀可見從前的模樣，兩個不同時空的葉氏傳人在此相遇了。