閩南語是全球華人的共通語之一,在中國福建本土以及台灣、馬來西亞、新加坡、汶萊、菲律賓各地的華人社群均有相當數量的使用者,是一種海洋文化的國際語言。它不該是中共對台統戰工具,也不該是台灣國族主義用以強化本身論述、與中國切割的途徑。本站希望把母語的格局放大,而非窄化為本土的。

2011年12月20日 星期二

以利亞的日子閩南語譯詞





1. 這是以利亞的日子 齊宣揚我主的話語

遮是以利亞的時代 同齊報揚我主的話

哦!這是你僕人的日子摩西 公義今正被顯明

!遮是你奴僕的時代摩西 公義今將卜顯明

哦!雖然這苦難的日子 充滿飢荒黑暗刀劍

喔!雖然遮苦難的時代 四界飢荒烏暗刀劍

而我們仍要在這曠野呼喊 預備耶和華的道路

但是咱猶原佇遮曠野喝出 備辦主耶和華的路



2. 這是以西結的日子 枯乾的骸骨正復活

遮是以西結的時代 枯凋的骨當咧復活

哦 !這是你僕人的日子大衛 重新建造讚美殿

!遮是你奴僕的時代大衛 重新起造主聖殿

哦!這是大收割的日子 看哪莊稼已發白

!遮是大豐收的時代 請看五榖攏已經熟

哦我們是你葡萄園的工人 齊宣揚我主的話語

阮著是你葡萄園的工儂 同齊報揚我主的話



「看祂降臨駕著天上雲 閃耀如烈日

看伊降臨坐著天頂雲 閃褶若日頭

號筒聲吹響 揚起你聲 這是恩典的禧年

哨角聲響起 開聲喝出 遮是主施恩的年

救贖恩典從錫安山而來」

救贖恩典按錫安山出來

沒有留言:

張貼留言