閩南語是全球華人的共通語之一,在中國福建本土以及台灣、馬來西亞、新加坡、汶萊、菲律賓各地的華人社群均有相當數量的使用者,是一種海洋文化的國際語言。它不該是中共對台統戰工具,也不該是台灣國族主義用以強化本身論述、與中國切割的途徑。本站希望把母語的格局放大,而非窄化為本土的。

2011年10月5日 星期三

SIm-chhuì

M̄-chai lí bô-sió-sim su-kah tio̍h siàⁿ-mi̍h-lâng?
Goá chai he toán-toán m̄-sī goá.
Goá chin-chiàⁿ chiok him-siān hit-ê lâng...
Lí kám chai-iáⁿ? Goá kàu taⁿ iû-goân leh siōⁿ lí, kah-ì lí.
Lí ê múi chi̍t-ê jī lóng chhin-chhiōⁿ chiam leh ui, chhin-chhiōⁿ to-á leh koah.
Bêng bêng chai-iáⁿ goá iāu koh su-kah lí...
Sī an-choàⁿ ài sia hō͘ goá khoàⁿ....?
Chi̍t-pài nō͘-pài...
Goá ê sim-sîn í-keng in-uī lí hông pàng-sak tī khòng-iá
Chhoē bô lō͘ thāng tó-tǹg...

沒有留言:

張貼留言