閩南語是全球華人的共通語之一,在中國福建本土以及台灣、馬來西亞、新加坡、汶萊、菲律賓各地的華人社群均有相當數量的使用者,是一種海洋文化的國際語言。它不該是中共對台統戰工具,也不該是台灣國族主義用以強化本身論述、與中國切割的途徑。本站希望把母語的格局放大,而非窄化為本土的。

2011年8月16日 星期二

汝食飽未?

新加坡梁智強2008年拍的電影,內底的劇情互儂真感動。即段是咧演即個老母(黎明)著lāu-lô͘-mô͘,代誌記袂清楚,頭仔才問過的代誌連鞭著袂記得矣,一直問講食飽未,共後生(程旭輝)舞kah卜起痟,歸氣應講伊猶袂食,無疑悟老母煞應講「我著知影汝騙我」,互後生有影氣死驗無傷。

沒有留言:

張貼留言